En liten info

Forrige uke hadde vi årets første foreldremøte. De aller fleste dukka opp og det var godt, men det var nok en del p.g. a. varsel om mulkt dersom de ikke kom. Det er helt vanlig å bruke mulkt for å få folk til å bidra eller komme, jeg har aldri likt det, men nå la jeg inn håndkle og prøvde og det funka. Likevel ble det et bra møte selv om foreldrene kunne vært litt mer aktive, men det kommer nok etter hvert som vi blir bedre kjent. Dette året har vi rundt 20 familier med til sammen 45 barn og unge. Vi har passert grensa for hvor mange barn og unge vi bestemte oss for å ta inn dette året, det var ulike årsaker som gjorde det bl.a. at jeg aldri før har opplevd så stor pågang. Her er mange og store behov hos familier som jeg ikke har kjent til tidligere.

På møtet gikk vi gjennom året som nettopp har begynt; presentasjon av personalet, planer, gjennomføring, hva vi forventer av foreldrene, hva de må bidra til og hva de ønsker for barna sine. Vi har tatt inn mange barn og unge dette året og kjøkkenet trenger flere hender til å skrelle poteter, rense erter, skrelle gulrøtter o.l. Vi la fram for foreldrene at vi ønsker hjelp fra dem til dette for å slippe å ansette en person til, som vi må lønne. Dette var de helt enige i og vi lager en liste der foreldrene bidrar hver sin uke noen timer på formiddagen.

Vi prata også om det vi jobber med her, lekser, læring, ernæring, hygiene, tannpuss og til slutt solidaritet. Det virker som om vi har en fin gjeng av foreldre selv om de fleste av dem mangler ressurser, menneskelige og/eller økonomiske. Til helga hadde vi planlagt dugnad her på bruket, men i stedet skal vi bidra i en kermesse/matsalg til inntekt for ei mor som har ligget på sykehus en periode.

Personalet har økt noe dette året. Vi har ansatt ei som har jobba et år tidligere. Hun er nå ferdig med universitetsutdanninga si i språkfag, hun kan spansk, engelsk og quechua og det er svært nyttig for de eldste elevene. I tillegg har vi ansatt ei psykolog, ei ung dame som er nyutdannet. Hun mangler noe erfaring, men hun har mange gode tanker så får vi se det an hvordan det utvikler seg. Med disse nye er vi nå fem faste som hjelper og underviser elevene, bilmekanikeren som også underviser elevene, men som er litt til og fra p.g.a. andre oppgaver som han har, to på kjøkkenet, en lege som kommer i perioder og en psykolog som jobber to ettermiddager i uka.

Er det noe dere der hjemme ønsker informasjon om ber jeg dere ta kontakt med frimodighet.

Så håper vi på et godt og produktivt år der barn og unge kan vokse og utvikle seg som best de kan.

Søndagstur

 

 

 

 

Sommerferie i Bolivia!

BOLIVIA SOMMER 2015

Sommeren 2015 inviterer vi til reise til Bolivia i Sør-Amerika. Et kontinent med en spennende historie, fantastisk natur og en kultur som tar pusten fra en. Vi reiser til Bolivia for å oppleve en helt annen verden enn vi er vant til. Vi  begynner i Cochabamba der vi bl.a. besøker leksehjelpprosjektet «Dråpen». Der skal vi være med på å forberede og spise wathia som er mat kokt nede i jorda. Vi skal være sammen med ungene, leke litt, spille og gjøre det vi får til og kanskje vi kan besøke noen av familiene der de bor. Vi skal til nasjonalparken Torotoro der dinosaurene spankulerte for noen millioner år side, vi vandrer ned i en enorm canyon og bader i naturlige fosser, kanskje får vi se condoren også med et vingespenn på opptil 3 meter.  Neste stopp blir  Sucre og frihetshuset der det første signal om frigjøring av Sør-Amerika fra spanjolene starta. Videre reiser vi til Soløya i Titicacasjøen der Incariket oppsto og til slutt tar vi den nye taubanen over byen La Paz. Byen er spesiell i seg selv med en beliggenhet i en trang dal, trafikk som tar pusten fra en og med oversikt fra taubanen blir det spektakulært.

Reisa i Bolivia begynner tirsdag den 28. juli i Cochabamba. Folk må ordne reise til og fra Bolivia selv fra eget reisebyrå i Norge. Ettersom interessen viser seg vil jeg legge ut en liste med e-postadresser der folk kan kontakte hverandre for å kunne reise sammen. Dersom noen ønsker å utvide oppholdet er jeg tilgjengelig for råd, veiledning, bestilling av hotell o.l.

Dagsplan i Bolivia:

Tirsdag 28.juli:                   Rundtur i Cochabamba, besøk på Kristusstatuen, marked, Plaza 24 de septiembre.

Onsdag 29. juli:                 Besøk i prosjektet «La Gotita», wathia og være med i leksehjelpa.

Torsdag 30. juli:                Avreise til Torotoro Nasjonalpark på morgenen. Vandring i dryppsteinsgrotte.

Frerdag 31.julio:               Torotoro Nasjonalpark. Vandretur til canyon, bading og dinosaurusspor.  Tilbake til Cochabamba på kvelden.

Lørdag 1.august:              Fly til Sucre på formiddagen. Besøk i frihetshuset på ettermiddagen.

Søndag 2.august:             Recoleta, Azur museum og plazaen. Kanskje en tur til dinosaurusparken på ettermiddagen.

Mandag 3.august:           Fly til El Alto utenfor La Paz. Buss direkte til Copacabana ved Titicacasjøen.

Tirsdag 4.august:             Dagstur med båt til Soløya. Til La Paz på kvelden.

Onsdag 5.august:            La Paz. Tur med taubanen. Basarene på ettermiddagen, evt Månedalen.

Torsdag 6.august:            Nasjonaldag i Bolivia. Avslutning av besøket i Bolivia.

Fra La Paz er det enkelt å komme seg videre til Cusco og Machu Pichu i Peru dersom noen ønsker det, eller ta fly til Santa Cruz for reise til Norge. Opplegget her i Bolivia er beregna på en reise på to uker inkludert til og fra Norge.

Pris på opphold, reise og mat i Bolivia er beregna til rundt 7000,- kr pr.pers. med en dollarkurs på 7,60 NOK.  Prisen er inkludert reiser i Bolivia, opphold, frokost, middager og museumsbesøk.

Hoteller er bestilt fra den 27. juli i Cochabamba til den 6. august i La Paz. Hotellene har en bra standard, med det er ingen luksushotell.

Kveldsmat, drikke til middager og drinks til guider er ikke inkludert. Middagen er vanligvis midt på dagen i Bolivia og kveldsmaten er også ofte et varmt måltid.

Skriv til meg på mailen under, spør, grav og meld dere på.

Med vennlig hilsen Toril Korsvik

e-post: torilk@yahoo.no  

telef. +591 44313544

VELKOMMEN TIL BOLIVIA!

Ps! Vi må ha minst 8 personer dersom turen skal bli noe av.

Høyt opp i lia!

I dag dro jeg og tre til på besøk til en familie som bor langt oppe i lia her. Vi kjørte bil i omtrent 10 min. så gikk vi oppover fjellsia i rundt 15 min. Ungene har lang skolevei som de går hver dag, i tillegg til matvarer o.l som de må bære fra veien og opp til huset. Folk fra fjella er vant til å gå.

Prateplassen ute på gårdsplassen under treet i skyggen.

Jentene har forholdsvis lyst brunt hår, normalt er sort. Det betyr at de er underernærte. Håret trenger også vitaminer.

 Hadde de kunnet levd av utsikten har jeg tenkt mange ganger, ....

 Det er ikke store huset de har til 10 personer.

Denne jenta hadde jeg lyst til å ta med meg, dusje henne og gi henne mat.

 Siste skudd på stammen, en liten gutt inntulla  som de pleier med de små. Så håper vi virkelig at det blir den siste også.

 Rableblokk og tegnesaker fra Norge til de under skolealder.

 

Leking med voksne er stas her også.

 Dette er en familie som lever i stor fattigdom, de har åtte unger (ikke syv som jeg skreiv i forrige blogginnlegg).  

Smilet er uansett ikke langt unna.

 Klesvask.

Å si nei!

Det er ikke lett å si nei alltid, om det gjelder i forhold til seg selv, andre eller ting vi har lyst på. Jeg har disse kvalene for tida, men i forhold til familier som ønsker å skrive inn ungene sine i leksehjelpa. I dag har jeg sagt nei til en familie som består av to søstre der den ene er gift og den andre er aleine. De har hver si jente i 1. og 3. klasse. Søstrene vokste opp på barnehjem i Oruro, de er foreldreløse, men har søsken som de ikke har kontakt med. Jenta til hun som er aleinemor strever en del på skolen.
Så kom det på døra ei enke som er aleine med en gutt i 3.klasse. Mora kan ikke lese eller skrive, hun har ikke gått på skole, snakker mest quechua og kom sammen med bror si som er en eldre mann og bor i nærheten.
Så var det hun som ønsker hjelp til sine to døtre for at de skal kunne komme inn på universitetet uten vansker. Denne mora er aleine med fire døtre der den eldste snart er ferdig med jusstudiet. Mora har jobba seg opp fra vanskelige kår på landsbygda, fått seg en utdannelse og ønsker nå en enda bedre utdannelse til sine døtre enn hun selv har klart.
Så er det familien som har vært her før, men som ikke kom i fjor fordi vi sa stopp. Ungene klarer seg bra på skolen, men det er en del vold i familien.

I stedet for disse familiene har vi prioritert en familie der tre jenter bor sammen med besteforeldrene sine og foreldrene bor i Spania.
Familien som kom fra jungelen utenfor La Paz for å finne bedre muligheter til ungene sine da foreldrene ikke kan lese eller skrive.
Mora med tre jenter der den eldste ble født etter en voldtekt.
To familier som lever i stor fattigdom, med syv barn hver der henholdsvis fem og fire kommer til oss.
Familien der mor har gått tre år på skolen og far fire og der jeg reíste med mor og eldste datter på 10 år til sykehuset i går kveld. Jenta hadde sklidd og falt i ei trapp hjemme og hadde tatt seg for med hånda der håndleddet nå verka. Det viste seg at håndleddet hadde fått to brudd som var en ganske vanlig form for brudd hos unger, sa legen. Med undersøkelse, røntgen og gips kom dette på drøyt 600,- kr. Mora hadde med rundt 100,- kr så da måtte jeg bare trå til med resten. Hun vil betale tilbake litt etter litt.

Dette var kanskje en noe dyster rapport, men for oss er dette hverdagen og jeg må innrømme at det er noe vanskelig å stå i dette dag etter dag. Det skjer mye bra også som jeg vil skrive om etter hvert. Men først ønsker jeg mulighet til å  hjelpe de rundt 40 ungene som kommer til oss nå. Takket være dere som bidrar jevnt og trutt er dette mulig. Men vi trenger flere. Så på vegne av unger og familier som nå tilhører "dråpen" legger jeg frimodig fram mitt ønske om flere bidragsytere som kan sette inn et lite beløp hver måned. Jeg ønsker meg mange som kan bidra litt til denne verdens fattigdom som ingen ønsker å leve i, men som det er så vanskelig å komme ut av.

På forhånd, takk.

Ps! Kontonr er: 9488 05 44629

Årsrapport 2014

ÅRSRAPPORT «DRÅPEN» 2014

ØKONOMI: Vi har hatt et år med noe økte utgifter og noe færre gaveinntekter. Vi har brukt en del av de oppsparte midlene fra 2013. Gaveinntektene er vist i NOK og resultatet/utgiftene er vist i BOB.

1 USD har variert fra omtrent 5,60 kr til 7,60 kr i løpet av året.

1 USD = 6,96 BOB  Boliviansk valuta har vært stabil hele året.

Gaver på den norske kontoen i 2014:                                  

Januar:                                15.050 kr                                                           
Februar:                              15.160 kr                                                          
Mars:                                   11.700 kr                                                           
April:                                    24.102 kr                                                           
Mai:                                      11.550 kr                                                           
Juni:                                      20.600 kr                                                           
Juli:                                       15.550 kr                                                           
August:                                12.350 kr      

September:                       18.810 kr                                                         

Oktober:                             13.950 kr                                                           
November:                        13.700 kr                                                          
Desember:                        19.500 kr                                                           
Totalt                                   192.022 kr.                                                        

 

	Res-2014		Bud-2014		Res-2013
INNTEKTER
3000 Overføringer fra Norge	-232.876,53		-250.000,00		-232.025,26
3100 Foreldrebetaling	-2.265,00		-1.500,00		-2.925,00
3300 Inntekter håndarbeid og brød	-2.635,90		-1.800,00		-2.156,00
3400 Inntekter kermesse	-609,60		-2.200,00		-2.591,50
3500 Ekstraordinære inntekter	-19.569,00		-50.000,00		-726,40
3700 Bilverksted	-1342,00		-1.500,00		-40,00
3800 Øremerka midler	-3.500,00
SUM INNTEKTER	-263.798,03		-307.000,00		-240.464,16
MATVARER
4000 Matvarer	25.154,71		30.000,00		32.978,55
4100 Materiell til elevene	4.888,90		4.000,00		3.395,00
4200 Utflukt	557,50		1.000,00		1.134,00
4400 Utgifter kermesse	0,00		2.500,00		2.656,00
4500 verksted elever	0,00				1.559,50
SUM MATVARER	30.601,11		37.500,00		42.380,05
AKTIVITETER OG UTSTYR
5000 Godtgjørelse for arbeid	137.469,20		145.000,00		117.605,45
5100 Kurs ansatte	799,00		1.500,00		1.799,50
5200 Hjelp til enkeltpersoner	3.195,80		3.000,00
5300 Apotek, lege	790,70		1.000,00		279,20
5900 Gave og kantine til personalet	2.399,50		3.000,00		3.373,60
SUM AKTIVITETER OG UTSTYR	144.654,20		53.500,00		124.667,75
BOLIG
6000 Nybygg	4.815,49		12.500,00		9.439,90
6100 Vedlikehold av infrastruktur	18.047,74		13.500,00		12.286,90
6200 Strøm, gass og vann	3.409,40		3.500,00		3.398,30
6400 Verktøy generellt	1.797,70		3.000,00		2.040,00
SUM BOLIG	28.070,33		32.500,00		27.165,10
FORBRUK
6500 Møbler og inventar	5.547,00		5.000,00		5.334,50
6600 Administrasjon	2.334,50		4.000,00		2.532,00
6700 Vedlikehold av kontormaskiner	933,00		2.000,00		4.283,26
6800 Telefon og internett	3.573,91		4.000,00
6900 Andre kostnader	423,00		1.000,00		1.043,50
SUM FORBRUK	2.811,41		16.000,00		13.193,26
KJØRETØY
7000 Drivstoff, parkering og bomstasjoner		6.718,66		7.500,00		6.036,43
7100 Vedlikehold av bil		8.348,10		8.000,00		3.949,20
7200 Verktøy til bilverksted		17.140,13		50.000,00		2.530,00
7300 Utgifter ved reiser		1.000,00		1.000,00		536,80
7400 Forsikring av bil		228,00		1.000,00		807,00
SUM KJØRETØY		33.334,89		67.500,00		13.859,43
SUM KOSTNADER		249.571,94		307.000,00		221.265,59
OVERFØRINGER OG FINANSIELLE POSTER
8050 Renteinntekt		-97,66				-137,31
8150 Rentekostnad og gebyrer		1.343,06				1.436,00
SUM OVERFØRINGER OG FINANSIELLE POSTER		1.245,40				1.298,69
RESULTAT (Overskudd)		-11.980,69		0,00		-17.899,88

Økonomien vår er gått litt tilbake dette året, grunnet færre inntekter, ekstra lønn til ansatte og fall i kroneverdien. De faste giverne holder seg stabilt og noen få har kommet til, men ekstrainntekter fra ulike festligheter, organisasjoner o.l. har minka. Bilverkstedet er i gang med begynnende inntekter. Vi har strikka og bakt brød og fått inn noe midler fra dette.

Vedlikehold av bygninger er blitt høyere enn budsjettert. Vi måtte bygge ny mur mot veien da adobemuren var på vei til å smuldre opp av regnet.

Svekking av kroneverdien hadde en ganske stor innvirkning på oss mot slutten av året.

ELEVER

Elevtallet ble omtrent halvert dette året i forhold til fjoråret, grunnet ulike vansker året før. Elevene har jobba godt og bidratt til et fint år. Vi har blitt en enhet også fordi vi har spist sammen alle sammen dette året. Alle har sett alle i løpet av dagen og vi ser at de eldre hjelper de yngre. Elevene liker å komme hit, men av og til uteblir de likevel. Det er ofte dersom foreldrene vil at de skal hjelpe til hjemme, med yngre søsken, vaske klær, bygge hus e.l.

 

PERSONALET

Antall personal var også redusert dette åre. Vi har hatt et fint år, vi er mer sammensveisa og jobber godt sammen. Før vi tok i mot elevene hadde vi en dag sammen med en psykopedagog som gav oss en innsprøytning i hvordan vi kan ha det bedre sammen, jobbe sammen og gjøre de forandringene vi ønsker for små og store. Det ble en fin dag som har gjennomsyra året med ungene og flere av personalmøtene.

 

FORELDRENE

Vi har hatt ni familier dette året, der to fedre er enkemenn, ei mor er enke, ei mor er enslig forsørger, fem mødre kan ikke lese eller skrive og to fedre kan ikke lese eller skrive. Det at foreldre ikke kan lese og skrive kan gi seg utslag på to måter. Noen blir ekstra oppmerksomme og ivrige på at ungene deres skal gå på skole, lære og få et bedre liv enn de selv har hatt, mens andre helst vil at ungene skal jobbe for å hjelpe familien økonomisk og ser ikke hva utdanning kan gjøre for framtida deres. Det å jobbe med den siste kategorien familier er vanskelig, de ber ikke ungene gå på skolen dersom det er annet å gjøre og det hender vi må reise hjem til dem for nesten å tvinge dem til å sende ungene deres til oss. Av den grunn var det en gutt som slutta både på skolen og hos oss dette året. En gutt på 15 år som vi har hjulpet mye og prøvd å motivere til en bedre framtid. Det er trist, men uten støtte fra foreldrene, med venner som heller ikke går på skole og med oppdagelsen av å ha penger mellom hendene, er det vanskelig.

 

INFRASTRUKTUR

Vi har ikke bygd noe nytt dette året, men en del vedlikehold har det blitt. Vi har oppgradert bilverkstedet med elektriske installasjoner og andre ting, vi har bygd ny mur mot gata da den gamle var på vei til å falle sammen og vi har malt litt.

 Cochabamba, Bolivia januar 2015

Toril Korsvik